166​.​2 Megabites of Tim & Puma Mimi

by Tim & Puma Mimi

/
  • Streaming + Download

    Immediate download of 6-track album in your choice of 320k mp3, FLAC, or just about any other format you could possibly desire.

    Limited edition "Bag Full of Music" with hand-sprayed shopping bag is now Sold Out. Thank you.

      5 CHF  or more

     

1.
2.
03:42
3.
4.
5.
6.

credits

released November 13, 2010

tags

license

all rights reserved

about

Tim & Puma Mimi Zürich, Switzerland

Tim and Puma Mimi – The quirky electro duo from Zurich and Tokyo.
Founded 2004 in Utrecht NL
Released several Records on Alpinechic.net, Stattmusik.ch, Mouthwateringrecords.com
played concerts via Skype, Mimi live from Tokyo, Tim in a Club. Liveshows at Sonar Barcelona 2010, Montreux Jazz Festival 2010, Paleo Festival 2009, Womb Tokyo, Santos Party House NYC etc.
... more

shows

contact / help

Contact Tim & Puma Mimi

Streaming and
Download help

Track Name: Perspective
パースペクティブ/ Perspective

追いかけて。。。/oikakete...
垂直に伸びる/suichoku ni nobiru
電信柱に /Denshin bashira ni
頭ぶつけて/atama butsukete
星を見たhoshi wo mita

追いかけて。。。/oikakete...
水平に伸びる/suihei ni nobiru
ヘッドライトに/headlight ni
目が眩んで/mega kurande
闇を見た/yami wo mita

直線直角/Chokusen chokkaku
正確無比の/Seikaku-muhi no
パースペクティブ/Perspective
浮かんでいるのは/Ukande irunowa
手書きでいびつ/Tegaki de ibitsu
輪郭滲んだ/rinkaku nijinda
お月様/Otukisama

追いかけて。。。/Oikakete...


<English translation>

Chase it...
And I crash my head
into the vertical
power pole
Then see stars

Chase it...
And I'm blinded
by the horizontal
headlight beam
Then see complete darkness

Unnaturally accurate
Straight line perspectives
In between the lines
There is a moon
With hand-writing
An awkward shape
And it's outline is bleeding

Chase the moon...